As letras do alfabeto nos ensinam
ser confiante.
Porra!
Espere, espere, há algo...
- Cale-se. - Não, eu tenho uma coisa.
- Estou quase lá. - Aguente.
- Cale-se. - O que diabos é isso?
Esperar.
O que está acontecendo?
- Onde você vai? - Eu vou deixar você terminar.
Ei, você vai me deixar pendurado?
Muito prazer em conhece-lo.
Vamos lá, você não pode dar uma mão a um cara?
Tenho certeza que você pode descobrir isso.
Oh, vá se foder.
Eu faço. Eu saio mais rápido assim.
Oh! - Uau.
Olhos na estrada, por favor.
Observe para onde você está indo.
Você anda para trás e eu deveria assistir para onde estou indo?
Sim, claro, isso faz muito sentido.
Conferência de pais e professores.
Okay, certo.
Kelly. - Você me pegou.
Não é exatamente o tipo de professor de jardim de infância.
Com licença, você sabe que fumar dentro de casa é ilegal
por uns 10 anos, certo?
O que? Não, alguém definitivamente teria me dito.
Você sabe, você realmente não deveria acender isso.
Calma, monitor do corredor.
Se alguém está tendo câncer por aqui, sou eu.
Merda.
- Isso é... - Viciados em sexo?
É uma sala cheia deles,
bem-vindo à festa da salsicha, irmã.
Vocês se conhecem em uma escola primária?
Ninguém acha que isso é um pouco pervertido?
Bem, costumávamos nos encontrar no porão do St. Patrick's...
Isso é bom?
Eu tive melhor, mas eu sou...
Ótimo.
Desculpe, eu estou atrasado.
Uma fila no banheiro masculino, acredite ou não.
Ele é o líder do grupo?
Conte-me sobre isso.
Ele certamente não está facilitando as coisas para nós.
Bem, isto é constrangedor.
Eu obviamente não preciso estar aqui
mas se você pudesse assinar este pedacinho de papel
dizendo que eu estava, então eu vou empurrar
e evite fazer isso mais estranho do que já é.
OK?
Que tal pular a introdução hoje
e mergulhar direto em um novo compartilhamento?
Darla aqui gostaria de ir primeiro.
Olá Darla.
Oh Sup.
Na verdade, eu estava saindo.
Se você pudesse apenas assinar isso.
Tão cedo?
O que, foi algo que fizemos ou não fizemos?
Ah, não, eu só estava lamentando ter vindo.
Bem, aqui diz que você recebeu uma ordem judicial.
Sim, eu realmente não sei como isso funciona, então...
Tenho certeza que você pode descobrir isso.
Oh. - Você não vai se sentar?
Ótimo ter você.
Tudo certo.
A maioria das crianças tem brinquedos ou um animal de estimação naquele ano.
Eu tenho um maço de cigarros.
É um direito de passagem na minha família, então agora estou aqui.
O mais novo dos sete e o único em tratamento.
Obrigado por sua coragem, Aida.
Espero que você venha a ver esse grupo como sua família substituta.
Quem gostaria de compartilhar a seguir?
Bailey?
Bem vindo de volta. Já faz um tempo.
O que está acontecendo?
Estou apenas parando.
Tive o meu um ano de check-in.
Esperando para ouvir os resultados.
Provavelmente está bem.
Não há nada errado com um pouco de varredura.
Todos nós já estivemos lá, certo?
Quem mais quer compartilhar?
Na verdade, temos dez por mil...
Sim, vou anotar seu número.
Bailey, é sua mãe.
Por favor, não me envie para o correio de voz.
Eu sei como a tecnologia funciona.
Acabei de te mandar uma foto do seu pai
em frente ao seu novo ginásio.
Ele não é bonito?
Ele adoraria mostrar o novo local da próxima vez que estiver na cidade.
Falando nisso, Karen Carthright está jogando
uma festa de aposentadoria na próxima semana.
Ouvi dizer que Liz estará lá.
Você deveria estar lá também.
Gostaríamos muito de ver vocês dois juntos.
Certo, filho, amo você.
Está na hora, cara. Seriamente.
Você precisa se livrar dessa foto atrás da mesa.
Isso é estranho pra caralho.
Oh, isso ainda é? Oh, está certo, sim.
Você só precisa transar, certo? E seguir em frente.
Por falar nisso, ela está te checando por lá, com força.
Vá gritar com ela, veja por si mesmo.
Ei, Liz.
O que você está fazendo aqui?
O lixeiro tentou levar isso de novo hoje
até eu lhes garanti muitas vezes que você viria buscá-lo.
Ah, sim, me desculpe por isso.
Está tudo bem, é o último.
Sim, mas você sabe, eu estava realmente esperando
que poderíamos passar por essas coisas juntos, você sabe.
Muitas dessas coisas são realmente suas.
Como isso.
Isso não é meu.
Sim, consegui isso no seu aniversário no ano passado.
Você sabe, eu tenho os correspondentes?
Eu realmente aprecio o pensamento, Bailey,
mas acho que não devemos mais ter snuggies correspondentes.
Principalmente porque somos adultos.
Ah, você sabe, é engraçado, eu nem desenho mais.
Sim, passo meu tempo fazendo coisas mais produtivas, como você disse.
Boa.
Ok, eu tenho que correr.
Ei, o que você vai fazer depois?
Eu estava pensando que talvez pudéssemos almoçar,
algo como, oh, você sabe, há uma nova exposição no...
Nós conversamos sobre isso.
Você precisa começar a sair com outras pessoas.
No mínimo, ligue para seus pais.
Minha mãe disse que eles estão realmente preocupados com você.
Eu realmente tenho que ir.
Sim.
- OK. - Legal.
Que bom ver você.
Darla Bean!
- Sim sua Majestade? - Entre aqui, agora!
Ei, Frank.
Ooh, mesa nova?
Eu gosto disso.
Que porra é essa?
Com base em sua condição atual,
Eu vou dizer a minha última coluna?
Eu estou supondo que não há estrelas douradas?
"Nada mata o máximo de uma conexão de escritório na sexta à noite
como um brunch de sábado de manhã e 'bortion ".
Hashtag e brunch.
Você acha isso engraçado.
- Sim? - eu não sei o que é pior,
o fato de você achar que é aceitável abortar um aborto...
Bem, se você não pode rir disso.
Ou isto.
Oh
Venha e vire.
- O que? - Foda-me.
Eu sou!
Estou realmente feliz por você gostar da mesa,
vendo como está saindo da sua indenização.
Você me disse para escrever sobre romance no escritório.
E você fez uma fita de sexo.
Espere, você fez um aborto?
Era meu?
Sim, Franklin, você me bateu tão rápido,
Eu tive que Uber direto para a clínica.
- Isso não é uma piada. - Eu não fiz um aborto.
Vocês nunca foram à aula de saúde?
Primeiro, eu o resgato de um caso de assédio sexual.
Oh, por favor, eu estava flertando.
E agora vocês são estagiários no escritório.
E você tem outra coluna excitante
e ele ganha outro entalhe em seu pequeno cinto.
Todo mundo ganha.
Eu aguentei sua merda porque suas histórias eram boas.
Mas agora eles são... eles não são confiáveis
e, francamente, ofensivo.
Bem...
Você está demitido.
Então é você.
Mas eu não sou pago!
Tanya.
Você não pode me despedir.
Minha coluna é parte integrante desta publicação.
A coluna é sim, mas você não é mais quem a escreve.
Eu sou a coluna!
Inspiro milhões de mulheres a reacender sua vida sexual esgotada.
Eu sou como a Oprah dos orgasmos.
Toda mulher recebe um!
Bem, eles terão que obtê-los de outra pessoa.
Eu acho a merda mais estranha e racista e eu a vivo.
Quem mais vai fazer isso?
Olha, você não é o único ninfomaníaco que pode formular uma frase.
Me chame de Tanya!
- Tanya. - Diga que eu sou o chefe.
- Você é o chefe. - Sim, eu sou!
Sim!
Tudo bem eu já entendi.
Eu estraguei tudo, eu fiz.
Eu juro continuar indo para esse grupo de degenerados,
nunca denuncie outro colega de trabalho e seja mais responsável.
- Estamos de boa? - Pare pelo RH quando sair.
Eles passarão pelo seu pacote de indenização.
Tanya, tenho uma ficha de trabalho trabalhando para você.
Ninguém mais vai me contratar agora.
É nisso que eu sou bom.
Sinto muito.
Mas ultimamente suas histórias não valem a pena lutar.
Por favor me diga que você foi embora.
Entendi.
Onde você vai?
Encontre uma história.
Algo bom o suficiente para colocar essa besteira na cama.
Oh merda.
Porra. Pare.
Volte para seus tutoriais de maquiagem.
Deus, oh deus, oh deus, oh deus, sim, sim, sim!
Ah ah
Sinto muito.
Acontece o tempo todo.
Você pode querer se sentar.
Por favor, não me envie para a caixa postal, Liz.
Eu sei como a tecnologia funciona.
Bailey, o que diabos você está fazendo aqui?
Eu vi sua história. - Ok, você precisa sair do meu Instagram.
Acabei de receber más notícias.
Podemos por favor?
Oh, ótimo.
Oh não.
Você pode, por favor, trazer outro?
Uau, isso é realmente bom.
O que é esse lugar, afinal?
Como algum tipo de barra de chapéu hipster ou algo assim?
Ok, você precisa sair agora.
Liz, isso é sério.
Sim, sempre está com você.
Você pode descobrir isso sozinho.
Oh obrigada.
Não, ok, ele não é meu encontro. Por favor, pare de lhe dar bebidas.
Você está em um encontro?
Sim, eu estou namorando, e você também deveria.
Agora vá.
Ok, me desculpe.
Olha, eu sei que não tenho sido ótima
sobre dar a você seu espaço, mas isso é diferente.
Podemos conversar?
Em algum lugar de preferência com menos desses chapéus?
Quero dizer, é tudo a mesma coisa. É como se eles os vendessem aqui.
Não, não, não podemos. Estou saindo da cidade hoje à noite.
Para sempre?
Não, não para sempre.
Estou indo para casa para a festa de aposentadoria da minha mãe.
E honestamente, sinto que não devemos nos ver por um tempo.
Liz.
Eu te amo.
Olha, Bails.
Como devemos saber que devemos estar juntos
se nunca estivemos com mais alguém?
Então você quer que eu esteja com outra pessoa,
então podemos ficar juntos?
Não, você está perdendo o objetivo.
Seu cavaleiro branco voltou, princesa.
Quem é esse cara?
Ok, antes de tudo, não uma princesa, não precisa ser salva.
E segundo, este é meu velho amigo.
Bailey estava apenas se despedindo.
Você pode acelerar o ritmo, mano?
Vou precisar de outro copo disso.
Vou tomar um uísque, limpo.
Só brincando.
Não, esse lodo quente parece delicioso.
Quer me encher?
Você sabe, este é apenas o meu segundo encontro,
mas o que você diz que nós estragamos esse pequeno e triste ajudante
e dar o fora daqui?
Ei ei.
Tom.
Querida, você parece um pouco corada.
Você quer sentar?
Bem ali.
Tchau, Tom.
Você está tentando dar um ataque cardíaco nesse homem?
Por que você leva essa merda tão a sério?
Porque funciona.
Você sabe o que?
Conheço um patrocinador ao qual posso apresentar você.
Eu não preciso de um patrocinador.
Sem ofensa, mas eu não sou viciado.
Eu escrevo uma coluna de sexo e estou aqui fazendo algumas pesquisas.
Coluna de sexo?
Darla, isso pode ser uma piada para você,
mas é muito real para nós.
Então, por que você não tem assento
e tratar as pessoas aqui com algum respeito?
Talvez dessa maneira você encontre algo que valha a pena escrever.
Passo oito.
Faça uma lista de todas as pessoas que prejudicamos
e esteja disposto a fazer as pazes.
Essa é difícil.
Mas, para entender a extensão e o padrão
do meu vício, isso me ajudou a reconhecer aqueles
que eu tinha machucado.
Ele acha que as vaginas têm dentes?
No seu caso, tenho certeza de que tem presas.
Eu trouxe papel e lápis e, diabos, eu até tenho um roteiro
para aqueles que precisam de ajuda para movimentar sua memória.
Este passo me ajudou a recuperar a confiança de minha esposa
e controlar meus impulsos.
Você escreveu meu nome
ou você colocou o nome da sua esposa de novo?
Você sabe, você pode realmente precisar disso.
Um mapa inteiro.
Circule todos os lugares que eu fodi?
Tem certeza de que isso não vai deixar você com ciúmes?
Oh, tenha isso.
O que?
Ok, eu estou pronto para compartilhar.
- Este sou eu? - Ah Merda.
Oh, muitos rostos novos.
Ei, com licença, senhor, acho que você está enganado...
Não.
Eu acho que entendi isso.
Bem, está de volta, querida.
T-motherfu-C.
Isso é câncer testicular, se você é desagradável.
Eu tenho câncer nos meus testículos.
Você sabe, e eu já sobrevivi uma vez.
Eles cortaram... Eles cortaram meu testículo esquerdo.
E então eu estava bem, final de conto de fadas.
O homem perde a bola, diga que é um dia.
Então, agora, misteriosamente, há um pedaço mágico
no meu cara certo, então o médico diz
não saberemos o quão ruim é até cortá-lo.
E lembre-se, ele não disse cortá-lo...
Alguém deveria dizer a esse cara que AA está lá em cima?
Mas supostamente há uma chance de não ser maligno,
então você sabe, provavelmente vou sobreviver.
Eu não vou morrer por isso.
Sorte minha.
Mas agora, sou bacharel em direito,
quem vai me querer agora, sabe?
Bem quando talvez tivesse a chance de voltar com minha ex-noiva.
Ei.
Você é o jardim de infância Kelly.
Eu lembro de você porque eu lembro da outra sala.
Cuidado, pessoal, cuidado.
Este é um predador.
Disse para você não fumar. Eis que eis aqui também.
Ei, na verdade eu também te reconheço.
Vamos pegar um pouco de água. Talvez uma bomba no estômago?
Isso seria divertido.
Sim. Você é bonito.
Vamos tirar você daqui.
Ei, você sabe, na verdade, é bastante casual que você esteja aqui.
E por causa do meu lixo ser enviado para os reinos inferiores,
talvez você possa me ajudar com uma pequena missão secreta?
- Oh sim? - Sim.
É uma relação comigo.
Oh meu Deus. Agradável.
Uau.
Bem, estou lisonjeado.
E sinto muito pelas suas bolas,
mas cara, você tem o quarto errado.
Uau.
Ops.
Meu mal, todos vocês.
Tudo bem, vamos tirar você daqui.
- Sim. - Você pode andar?
Eu ando com o melhor, assisto isso.
Lá vai ele.
OK.
Psh. Você não esperaria, eu ando bem.
Passo oito embora.
Vocês estão fazendo isso, e eu tenho orgulho de você.
Estou orgulhoso de você.
Vocês, um dia de cada vez.
Oh, está aí, diz a coisa.
Nós somos bons, sim, traga isso.
Não quero desperdiçar isso.
Eu sinto muito mesmo. Eu não tenho ideia do que foi isso.
Tudo bem, então com um, como isso funciona exatamente?
Você ainda fica duro, apenas...
Ah, tudo bem.
Você está bem?
Eu salvei.
Peguei a maior parte no estacionamento de qualquer maneira.
Boa.
Por favor, não vomite em mim.
É menos provável que eu bata em alguém se eu for vomitar.
Você quer dizer minha proposta muito charmosa?
Sim, você fez um discurso bastante lá atrás.
Sim, não tenho mais dignidade a perder.
Nem sequer guardanapos, é ridículo.
Eu tenho alguns lenços aqui.
Você está indo a algum lugar?
Não, absolutamente não.
Apenas algum exercício idiota que esse idiota nos fez fazer.
Provavelmente para que ele pudesse se gabar de suas próprias conquistas sexuais.
Que tipo de exercício é esse?
Eu acho que deveríamos fazer uma lista
de todas as pessoas com quem transamos
e circule os lugares em um mapa.
Então, eles estão incentivando você a refazer sua história sexual?
Mas isso não é como disparar?
Eu não sei.
Você tem que gostar de revisitar todos os lugares?
Não, isso seria insano.
Quero dizer, toda a minha história sexual poderia caber em um guardanapo de bar.
- Eu poderia ajudá-lo com isso. - Oh sim?
Você quer revisitar todas as suas brincadeiras passadas comigo?
Mostre-me como é feito?
Na verdade, isso não é uma má idéia.
Sim.
Não, sério.
Você está prestes a fazer uma cirurgia que muda sua vida
e você poderia ter um último feriado.
Confira algumas coisas da lista antiga de baldes.
E eu pegaria meu...
A catarse de que preciso para minha terapia.
Você não deveria estar fazendo sexo?
Seríamos apenas você e eu o tempo todo.
Você não vai para as aulas.
Eu vou para as aulas o tempo todo.
E você não deveria fazer sexo com muitas pessoas.
O oposto da promiscuidade é a monogamia.
Isso não seria como abstinência?
Concordo em discordar.
Você estaria me ajudando com o passo oito,
com a lista de pessoas com quem eu fiz sexo
e lembrando quem eram essas pessoas.
Darla, olhe.
Você é uma senhora muito legal.
Quero dizer, acho que não sei.
Mas não posso fazer uma viagem de cross-country com você.
Eu nem te conheço.
Bem.
Posso receber o cheque, por favor?
Obrigado, a propósito.
Eu pensei que nós íamos nos ajudar
mas se você é legal em esterilizar
sem nem mesmo uma expulsão, isso é com você.
Dirigido para Dallas para a festa de aposentadoria da minha mãe,
que é semana que vem, e eu estou tão animada!
Esperar.
Quando esta viagem deve começar?
Eu não sei amanhã.
OK.
- Mas eu tenho uma condição. - Oh sim?
O que é isso?
Temos que parar em Dallas.
Não, eu não transei com ninguém em Dallas, estranhamente.
Olha, se você quer que eu faça sua viagem de terapia sexual com você,
você tem que ir para Dallas comigo.
Quid pro quo.
Vice e versa.
Duas ervilhas em uma vagem.
Este é um concurso?
Porque se for, garanto que nunca os perco.
Ou eu pisquei?
Eu não posso... isso foi um piscar de olhos.
Segundo round.
Ela é sua filha, descubra.
Oh vamos lá.
Jay. Jay!
Uh-huh. Foda-se, foda-se.
Tanya. Eu tenho uma ideia.
- Você está demitido, vá para casa. - Me ouça.
Não tenho tempo para isto.
Eu não tenho tempo para você
Não tenho tempo para meu ex-marido caloteiro,
Não tenho tempo para meu conselho de administração,
que parecem não entender
que estamos pisando na água em uma indústria agonizante
porque eles nunca ouviram falar da porra da Internet.
Considero demiti-lo para ser um assassinato de misericórdia.
Você é muito bem-vindo.
A propósito, sinto muito por tudo isso, mas tenho uma ideia.
E se eu voltasse e revivesse minha história?
Minha história sexual.
Toda conexão atrevida, toda brincadeira de bastidores,
todo desastre sujo, e eu faço de novo.
Em todos os lugares que eu fodi antes, mas como um recomeço.
- Por quê? - Porque nunca foi feito antes.
E porque vai vender revistas.
E porque eu realmente preciso do meu trabalho de volta.
Não vou tolerar que você se prostitua por uma história.
Sim, espere. Mas eu conheci esse cara.
Ele tem câncer e está prestes a perder as duas bolas, é uma bagunça total,
e seremos eu e ele fazendo sexo o tempo todo.
E ele é a história.
Esse cara está realmente prestes a ser castrado
e ele sabe que você está escrevendo sobre ele?
Certo.
Sim, sob um pseudônimo.
Dê-me uma chance em um recurso.
Acabei de despedir você, não estou promovendo você.
Justo. Farei isso como uma peça de coluna.
Não.
Bem bem. Vou usar o blog. O maldito blog.
Vou apimentar a presença na web
para o conselho de diretores de dinossauros, sabia?
Mostre a eles o que realmente é a Internet.
Por favor, considere?
Quero postagens ao vivo da estrada.
Quero entradas diárias
sobre como esse cara está lidando com sua condição
e como sexo e amor mudam com a idade e a maturidade.
- Obrigado. - E eu não estou pagando.
- Cobrir minhas despesas? - Não.
Lube? Preservativos?
Não estrague tudo.
- E se eu acertar? - Depois a gente conversa.
Ok, não. - Sinto muito.
Eu amo essa camisa. Ah!
Seus leitores vão chupar seus próprios paus!
Shh! - Sim, demais, ok.
Heyo!
Você sabe, podemos pegar meu carro, se precisarmos.
Não, nós estamos pegando meu carro. Entrar.
Parece que você acabou de comprar isso no Craigslist.
Eu fiz.
Há um tempo atrás, quando o Craigslist começou.
Sim, este é o carro de Craig.
Oh. - Entre na porra.
Parece que não vai fazer a viagem, sabe?
Bem, é melhor você se apressar!
Sim, eu melhor.
Sua carruagem aguarda, senhor.
Olá, Sr. Brighton, este é o escritório do Dr. Kaydan,
ligando para agendar sua orquiectomia.
Tivemos um cancelamento que parece
e eu posso te colocar na programação amanhã.
Portanto, ligue de volta o mais rápido possível.
Obrigado.
Então o trabalho foi legal com você apenas decolando assim?
Joguei o cartão de câncer novamente.
É a minha segunda vez, na verdade.
Se fizer uma terceira vez, eles definitivamente me despedirão.
- Porque você não tem três bolas. - Exatamente, é por isso.
- Para onde estamos indo exatamente? - Certo.
Considere isso a nossa Bíblia.
Nós vamos acertar todos os X naquele mapa.
Exceto para a área de Atlanta, isso foi uma loucura.
- Literalmente. - Uau!
O que? O que há de errado com seu rosto?
- Todos esses Xs. - Sim.
Você fez sexo em todos esses lugares?
Bingo.
Eu estava esperando muito,
mas como se eu não estivesse esperando tantos.
Tudo bem, você está me julgando ou me subestimando
e de qualquer maneira eu não gosto disso.
Eu não estou te julgando, é apenas, quero dizer?
A faculdade não era minha coisa e, depois do ensino médio,
Acabei de sair, mudei muito.
Seus pais foram legais com isso?
Só eu e minha mãe, e ela tem um...
Uma coisa.
Levou uma semana para ela perceber que eu tinha saído.
Que marca é essa aqui?
Oh, essa é a nossa primeira parada.
- Está no aeroporto? - Sim.
Pegue um daqueles lá atrás, sim?
EU...
Quero dizer, esta viagem é patrocinada?
Então você estava gostando de pegar um namorado ou?
Nunca tive um.
Então quem era esse cara?
Eu não sei, algum comissário de bordo.
Tinha um hálito terrível, eu lembro disso.
Então, por que você fez sexo com ele?
Meu voo atrasou.
O... me desculpe, o que?
Não, pessoas aleatórias não apenas...
Os homens não são tão complicados.
Se você quer transar, você apenas caminha e pergunta a eles.
Não, não pode ser assim tão fácil.
- Apenas venha. - OK.
Isso parece tão errado.
- Por que você está sussurrando? - Eu não sei.
Tudo bem, vamos lá, vamos fazer isso.
Eu estava em uma dessas barracas, acho que era essa.
Vamos!
Oh, espere, eu tenho que fazer xixi.
- OK. - Você acabou de fazer xixi.
Jesus Cristo.
Vamos.
Espere o que?
Você tem dois, estou tão confuso.
Um deles é silicone.
Você tem um implante de nozes?
Eles fazem isso?
Isso é incrível.
Bem, obrigado por sua revisão estelar.
Ok, vamos lá.
Isso é o que aconteceu.
- Ele estava sentado aqui. - Desculpe.
Um pouco de saneamento, por favor.
Aqui princesa.
- Ai está. - Obrigado.
Você sabe, na verdade talvez devêssemos
como compartilhar uma refeição primeiro ou algo assim.
Quanto mais você fala, menos eu quero fazer isso.
Sim ou não?
Sim.
Ok, me leve até a pia.
- O que? - Foi o que aconteceu.
Nós transamos aqui e então ele me levou para a pia.
- E se alguém entrar? - Bem, então seja rápido.
Vamos!
Devo fazer tudo?
Ok, vá para a pia.
OK.
Shh.
Alguém está vindo.
Eu.
De volta à barraca, vá!
- Oh merda, oh merda. - Oh Deus!
Ah Merda!
Finalmente.
Você vê, Darla,
é aqui que as pessoas normais costumam fazer sexo.
Você deveria investigar.
É bom ter alguns confortos.
Você não é uma pessoa PJ?
Eu tenho um snuggie, se você quiser.
Não há literalmente nada que eu queira menos.
Você sabe, há espaço suficiente nesta cama para nós dois.
Eu estou bem.
Oh, você tem medo que eu faça as coisas?
Boa noite, Bailey.
O que você está trabalhando lá, estranho?
Nada.
Apenas diário.
Alguma coisa sobre mim?
Não se iluda.
Apenas checando.
Você ainda não me disse que tipo de escrita você escreve.
Sim, acho que ainda temos muito
para aprender um sobre o outro.
Vou tomar banho.
Provavelmente deveríamos fazer as malas.
Digamos que neste próximo trecho,
Eu fiz muitos amigos.
Espere, então temos que fazê-lo
exatamente da mesma maneira que era, caso contrário não conta?
O que quer que aconteça no X é o que precisamos fazer lá.
Penetração vaginal, anal, apenas a ponta,
- trabalhos manuais, boquetes... - Tudo bem.
Nos fundos, descendo.
Estou muito desconfortável.
Aposto que você matou na faculdade.
- Antes de eu ficar noivo? - Sim.
Qual é seu número?
Quantas pessoas você transou?
Estamos prestes a fazer muita merda
então eu quero saber com o que estou trabalhando aqui.
- Oh não. - Que tal dizermos ao mesmo tempo?
Isso é infantil.
Ok, na contagem de três, pronto?
- Nós não precisamos fazer isso. - Um dois...
- Não vou dar um número para quem quer que seja. Três.
São duas! 169.
169? Por favor, olhe para a estrada?
Você já fez sexo com duas pessoas?
Liz e eu éramos namorados no ensino médio.
Nós fomos para a faculdade juntos.
Oh meu Deus. Então, pelo menos, há outra pessoa, graças a Deus.
Quem é a outra pessoa?
Eu?
Eu sou o número dois?
Eu disse que éramos namorados no ensino médio.
Eu já fiz sexo antes, apenas sempre com Liz.
Esta é a coisa mais aterrorizante que você poderia me dizer
diferente de "Aqui, cheire esse trapo" ou "Acho que te amo".
Você está com medo?
Você viu este mapa?
- Tudo certo. - Todos esses Xs?
Quero dizer, há mais oito Xs antes de deixarmos o estado.
Já estamos nisso juntos,
então acho que vou lidar com isso.
Nove!
O que você está fazendo?
Não fume no carro comigo.
O que quer dizer? Eu tenho câncer!
Tenho um pouco mais disso.
Não consigo olhar o mapa e dirigir ao mesmo tempo.
Onde estamos agora?
Pare de rabiscar. Preciso que você me ajude!
- Eu estou bem. Acho que estamos perdidos.
Saia na 59. Acho que não estamos perdidos.
- Posso lhe ajudar com algo? - Não não não não.
Ok, estou apenas checando. Eu estou aqui por você.
É que deve ser o frio ou algo assim.
Não é tão frio.
Demais? Está bem, está bem.
Oh
Você entra em qualquer lugar com confiança,
você pode fazer sexo naquele lugar.
Ou você apenas veste uma camisa camuflada
porque então eles não podem ver você.
Exatamente, e eles são como "Obrigado pelo seu serviço".
Para foder no meio da América.
Hmm.
Para ser sincero, não achei que você fosse cortar.
Bem, o sexo pode ser um motivador convincente,
especialmente com você.
Espere um segundo. O que é isso?
- Você pode devolver isso, por favor? - sou eu?
Não é nada, é só que eu fiquei entediado
- quando você estava no banheiro. Merda, Bailey.
Eu vi você desenhando antes, mas não sabia que estava transando com Picasso.
Sou mais o tipo de cara Shepard Fairey, Robin Velghe.
Você está profundamente envolvido com essa merda.
Você foi à escola de arte?
Okay, certo.
Pai teria me deserdado. Sim...
Se eu não tivesse seguido Liz para Atlanta,
Eu provavelmente já estaria dirigindo uma de suas academias até agora.
E, em vez disso, você está falando mal de alguém.
- Agradável. - Sim.
Quero dizer, o que mais eu vou fazer?
Você deve fazer isso. Isso é sexy.
Você está se sentindo melhor?
O material da terapia, isso realmente está ajudando?
Sim.
Sim, está ajudando, obrigado por perguntar.
E você? Você queria transar. Temos feito muito disso.
Oh, cuidado com o que você deseja.
Talvez sua lista possa caber em alguns deles agora
e talvez logo após a cirurgia,
você será capaz de conquistar uma toalha de papel inteira.
Não tenho certeza se vou continuar com isso.
Não sabia que isso era opcional.
Bem, é meio que não amar a ideia
de se tornar um eunuco.
Talvez eu possa me arriscar.
Sim, eu ouvi dizer que funciona muito bem para
pessoas que se arriscam com doenças com risco de vida.
Ei, não podemos falar sobre isso?
Sim, desculpe-me.
Eu entendo, você está ansioso.
É por isso que você tem tido problemas recentemente,
ficando mastro cheio?
Ah não.
- Você está falando sobre o ônibus? - Falando sobre seu pênis.
- Na verdade, isso é muito normal. - É normal?
Você sabe há quanto tempo estamos nisso...
Um médico.
- Meu equipamento funciona bem, está bem? - Eu sei.
Você está sorrindo.
Olha, tudo bem, eu vou provar, ok?
Onde é o próximo?
Oh, veja, olhe, olhe.
Nós pulamos um lugar.
Vamos voltar a 60 milhas.
- Não, não precisamos voltar. - Não, não pule.
Nós vamos nos virar amanhã de manhã.
Temos muitos outros lugares para ir,
então devemos seguir em frente e ir a esses lugares.
Sim, mas já atingimos todos os X antes deste.
Por que de repente você está tão bem com a falta de uma?
Só porque estamos pulando um lugar
não coloca toda a viagem em risco.
Por que você está tão disposto a pular etapas? E o passo oito?
Etapa oito de 12. Você não pode simplesmente pular etapas.
Caso contrário, você está parado. Não é uma escada rolante
isso vai levá-lo através das etapas.
E adivinha? Mesmo em uma escada rolante, os degraus retornam.
- Você não pode simplesmente pular eles. - Tudo bem, nós iremos.
- Tanto faz. - Tudo certo.
Ah, como agora?
Dica generosa.
Obrigado.
Verifique a caixa de correio.
Não acredito que ele ainda mora aqui.
Eu vou entender isso.
Espere aqui.
Eu não me importo.
Shh!
Jesus.
Por que estou fazendo isto? O que eu estou fazendo?
- Cale-se. Shh. Você cale a boca.
Eu posso te ouvir. Se eu posso ouvi-lo, todos podem ouvi-lo.
Ninguém é mais louco que eu. Por que estou fazendo isto?
Shh, shh.
Oh meu Deus.
A costa está limpa.
Eu verifiquei todas as janelas, ninguém está em casa.
Vamos fazer isso.
Então, nós estamos entrando pela chaminé ou?
Lembro-me de onde está o esconderijo.
Tão temperamental, é como uma caverna aqui.
Veja todas essas brochuras.
Olha, eles devem estar de férias.
Oh, Havaí, legal.
Tudo bem, tão pronto para descer pela porta,
aqui fora e o quarto te conhecendo?
Cozinha.
Cozinha, tudo bem.
Ok, eu fiz uma avaliação e conhecendo você,
Eu acho que ganhei o jackpot.
Contador, certo?
Eu estava lá.
Tão perto.
Eu deveria ganhar pontos por tentar pelo menos.
Apenas balcões diferentes.
Você está bem?
Ela estava lá.
Quem?
A esposa.
A esposa da foto.
Ela estava lá antes de sair correndo.
Eu fiz isso com ela.
Sim.
Oh meu Deus.
Ei.
Não me toque.
Me desculpe, eu apenas...
Eu simplesmente não sei o que está acontecendo.
Nada está acontecendo.
Nada está acontecendo, eu nem conhecia esse cara.
Você não precisa me dizer se não...
Eu não sou... eu vou te dizer. Eu não me importo.
Eu o conheci em um bar.
Ele disse que sua esposa estava fora da cidade.
E quando ela entrou...
ninguém nunca me olhou assim.
E eu estava sentado lá com as pernas abertas,
apenas olhando para ela.
E eu sabia que tinha feito algo fodido, mas não sabia o que fazer.
E ela deixou gritar em seu carro
e ele saiu atrás dela.
E você quer saber a coisa fodida?
A parte mais fodida é que me lembro de pensar
Eu nem saí.
Ela nem chegou a uma milha.
Ela passou o sinal vermelho, foi atropelada por um caminhão.
E quando eu passei no táxi,
a ambulância já estava lá.
E eu acabei de passar por eles.
Ouvi dizer que eles ainda estavam juntos e que ela estava bem.
Eu não sabia disso...
Que ela está em uma cadeira de rodas.
- Eu sinto muito. - Não... peça desculpas para mim.
Você não acha que eu sabia o que estava fazendo?
Você não acha que eu vi a porra da aliança dele?
Eu sabia o que estava fazendo.
Você não pode se culpar.
Claro que eu posso.
Eu... Era só eu transando.
Eu destruí a vida dessas pessoas,
Eu destruí essa família.
Bem, quero dizer,
ele não deveria estar brincando com você.
Se não fosse por mim, essas crianças poderiam ter uma mãe que não é...
Olha sim.
Você estragou tudo, ok?
Mas isso não é culpa sua.
Você não sabe de nada.
Oh, você está vivo.
Onde estamos?
Aqui é Dallas. É a casa dos meus pais.
Bem-vinda.
- Não. - Faz parte do acordo, lembra?
Eu pensei que você estava brincando.
Não.
Na verdade, eu meio que preciso que você finja ser minha namorada.
Isso é estranho. Sim, não, eu sei que isso é estranho.
Mas meus pais acham que eu estou uma bagunça agora,
então eu realmente poderia usar sua ajuda para tirá-los das minhas costas,
então se isso é legal com você. Se você é legal, eu sou legal.
Ótimo. Vejo você em casa.
Eu vou embora. Eu definitivamente estou indo embora.
Eu vou embora. Eu posso simplesmente ir embora.
Definitivamente indo embora.
O jantar está delicioso, mãe.
Obrigado filho.
Como sempre, olha e cozinha.
Você já conheceu uma mulher que pudesse criar uma propagação como essa?
Fui criado em jantares de microondas e comida enlatada,
mas, obrigado, conheci alguns cozinheiros atraentes nos meus dias.
Darla, esse carro é estacionado em frente à casa?
Hum-hum. Raptei seu filho para um tour de deboche.
Terapia. É um passeio de terapia.
Foi assim que nos conhecemos, é uma coisa de câncer.
Oh céus. Você também é paciente?
Sim. São meus seios, eles são torradas.
Tão falso quanto eles vêm.
Oh
Oh, veja, eu posso derramar purê de batatas neles
e não pode sentir nada.
Boop, boop, boop, boop, boop. Não consigo sentir nada.
Eu li sobre isso, cérebro quimio?
- Oh, não, Darla é muito saudável. Oh.
Nós dois somos. Nunca melhor.
O que o médico disse?
Sim, acabei de fazer um check-up.
Tudo limpo.
Sim, o trabalho também é ótimo.
É como muitos clientes novos, a academia está muito ocupada.
Bem, a abertura do seu pai foi um enorme sucesso.
Você sabe, estamos pensando em expandir.
Para a Geórgia.
Talvez possamos fazer disso um negócio de família.
Seja tão bom para você, filho,
quando você está pronto para começar uma família?
Eu acho que ele realmente poderia ganhar algum dinheiro com essas habilidades de desenho.
Eu acho que ele poderia ser a próxima torta de pastor.
Fairey. Fairey.
Shepard Fairey. - Tanto faz.
Bailey entende que desenhar não é uma carreira,
é um hobby.
Bem, você poderia dizer a mesma coisa sobre fitness.
E o que exatamente você faz, Darla?
Milímetros? Oh eu.
Eu sou um escritor.
Para uma revista, uma revista muito famosa.
É muito famoso
E contratamos artistas como ele o tempo todo.
- Hã. - Qual?
- Qual? - Hum-hmm.
Hum...
Que pergunta. Eu acho que você provavelmente nunca ouviu falar.
Oh, tenho certeza que sim.
Lemos todos os grandes,
Aptidão masculina, saúde masculina, diário masculino.
Parece ser um tema em andamento.
Meu marido gosta de se manter atualizado com a indústria.
Bem, minha indústria é mais como uma mulher também existe... coisa.
Há quanto tempo vocês namoram?
Apenas algumas semanas. Meses.
Meses! - Poucos meses.
Meses, semanas, difícil de dizer.
Porque estamos nos divertindo muito.
Bem, a mãe de Bailey e eu namoramos por 10 anos antes de nos casarmos.
- Nós éramos namorados no ensino médio. - Hum-hmm.
E por falar nisso, Liz voou para a cidade.
Tenho certeza que ela ficará muito feliz em vê-lo.
- Liz está aqui. - Hum-hmm.
- Hum. Oh, ela é?
Bailey, eu te disse semana passada quando te mandei uma mensagem que você...
Oh, acho que estamos tão cansados ​​do caminho até aqui.
- Uau. Acho que vou acertar o feno.
Então, a que horas devemos estar prontos para a festa amanhã?
Eu pensei que isso seria mais uma coisa de família.
Não, Liz.
D-Darla está chegando, certo?
Sim, eu estou indo.
Mal posso esperar para falar mais sobre meu câncer
e nosso... relacionamento amoroso.
Filho, por favor, certifique-se
que você mostre a Darla o quarto de hóspedes.
Sim mãe.
Ei.
- Ei. Uau.
Puta merda.
Você não me disse que cresceu em "The Wonder Years".
Sinto muito por eles.
Sim. Quero dizer, um jantar com seus pais
e estou surpreso que você não seja um serial killer completo.
Você foi um pouco patológico.
É tão frustrante.
Eu só queria tirar isso da minha mente,
mas como e se for pior?
Você sabe, e se estiver se espalhando?
Você vai ficar bem.
Você não sabe disso.
Não é como se eu tivesse uma família.
E mesmo se eu conseguisse, não conseguia me levantar sem uma injeção de testosterona.
Isso... é isso para mim.
Jesus, você não acha que está sendo um pouco dramático?
Ok, digamos que eu consegui um segundo encontro, hein?
O que acontece quando minhas bolas falsas saem?
Quem vai querer isso?
Primeiro, as bolas ficam nas calças até serem convidadas.
- Acordado. - Segundo, os filhotes não ligam para bolas.
E também, esse é um padrão tão duplo.
Desde quando um cara recusou uma garota com peitos falsos?
Nunca. Literalmente, isso nunca aconteceu.
Eu acho que você saberia, certo, câncer de mama?
Sim. Sim, não, graças a você.
Talvez você deva seguir o exemplo, obter algumas atualizações.
Toranjas velhas balançando em seu galho.
Talvez seja sua incursão no estrelato pornô.
- Hum-hmm. - Uh-huh.
- Qual é o seu nome de estrela pornô? - Eu... o quê?
O seu nome de estrela pornô.
É o nome do seu primeiro animal de estimação
e a rua em que você cresceu.
Oh. - Oh, é bom, o que é isso?
Isto é.
O que é isso?
Uh...
É Waggy Beansack.
- Waggy Beansack? - Isso é Beansack.
Eu estive saindo no Beansack?
E Waggy era meu cachorro, descanse em paz.
Oh meu Deus.
Tudo bem, sua vez.
Estamos em sua cidade natal.
Vamos atravessar alguns dos seus pontos.
- Oh, não, não, não, não. - Se não aconteceu aqui,
então onde ocorreu o desflorestamento?
Se você pudesse parar de se referir à minha virgindade como uma flor?
Certo.
Tudo bem, onde você ficou bêbado pela primeira vez
ou comprar seu primeiro maço de cigarros ou acender algo em chamas?
Nós somos tão diferentes.
O que quer que façamos, me tire daqui
porque seus pais me assustam.
Está bem aqui à direita.
Onde estamos indo?
Sim, bem aqui.
Ah, tudo bem.
Bem aqui. Você pode parar.
Deixa comigo.
Sim, aqui está.
Foi aqui que a mágica aconteceu.
Este pasto de vaca?
Não, esta é a casa da Liz.
Os pais dela ainda moram aqui, na verdade.
Oh, ótimo. Vamos.
O que? Não.
Não não!
O que? O que você é... Ei!
Oh meu Deus. Eu sei.
Jesus Cristo.
- Essa é ela? - Sim, o que você está fazendo?
Eu mostrei minha roupa suja.
Eu quero ver onde sua cereja foi estourada.
Bem, aqui está. Podemos ir agora?
Não. Ok.
- Agora é a nossa chance. - Para quê?
Vamos.
O que você está fazendo?
- Indo para dentro. - Não faça isso.
Não!
Pare com isso. Pare com isso.
Absolutamente não.
Oh Os pais de Liz podem estar lá dentro.
Sim, eu sei.
Ótimo, vou tocar a campainha
e será como "Oh, baby, o que você está fazendo aqui
no meio da noite com essa criatura linda? "
Ela é uma personagem de Dickens?
E você será como, "Oh, ei, mãe de Liz.
- Sou apenas eu, Bailey. "- Isso deveria ser eu?
"E eu estou aqui para foder essa criatura incrível
- na cama da sua filha. "- Tudo bem, vamos apenas...
Só um pouco disso.
- Pare de fazer isso. - Um pouco disso.
- Ok, pare de fazer isso. - OK.
Tudo bem, tudo bem, vamos entrar
e apenas me prometa que ficará quieto.
- Sim, como um ratinho bebê. - OK.
Muito pequeno.
É tão fácil.
É muito fácil
Nenhum sistema de alarme.
Por que você está tão baixo no chão?
Bem aqui à esquerda, foi onde fizemos.
Ah, tudo bem.
- Oh meu Deus. - Shh, shh, shh.
Puta merda!
Você perdeu a virgindade com a nana de alguém?
Lembro-me muito menos assustador.
Não vejo como isso é possível.
Que cheiro é esse?
Você nunca cheirou potpourri antes?
Somente em doses regulares. Não tentei matar ninguém com isso.
Ha ha ha.
Ah! Shh.
Eu pensei que seria muito mais suave do que era.
Os pais de Liz são, tipo, ao lado.
- Quem é? - Esse é o Sr. Wizzlebiz.
Deixe isso em paz.
Desculpe.
- Foi assim que você fez? - Espera espera.
- O que? - Simplesmente pare.
O que?
Se vamos recriar minha experiência,
nós vamos fazer do meu jeito, ok?
OK.
Vou ficar aqui deitada como Liz e não fazer nada.
Liz não apenas não fez nada, ok?
Ah, sim, tenho certeza que ela era um animal na cama.
Falando nisso, há muitos animais me encarando agora.
- Apenas ignore a vida selvagem, Liz. - Tudo bem, tudo bem.
Darla. - Sinto muito.
Você é tão sério sobre isso.
Eu estava falando sério então.
Me desculpe, estou falando sério. Estou levando isso a sério.
Confie em mim, ok?
Você é péssimo nisso. Vamos fazer sua camisa.
Tudo bem?
Vamos.
Ow!
Desculpe.
Vai Vai Vai Vai.
Você sabe o que eu estava pensando?
Talvez não tenhamos que ir a essa coisa.
Não.
Quero dizer, você disse que queria ir
e vai ser estranho, então foda-se.
Vamos nos divertir.
Certo, mas deixe-me avisá-lo,
essa é uma multidão meio chata, sabe?
Eu imaginei.
O que você quer que eu vista nesse pequeno baile?
Eu ia pedir para você usar algo um pouco mais conservador.
Bruto.
Sim, mas foda-se, vista o que você quer, sabe?
Apenas vá às bolas.
- Bom trocadilho. - Sim. Ooh.
- Tomando banho. - OK.
- Então isso é uma festa a fantasia agora? - O que?
Sério, por que você me vestiu como a filha de um pastor?
Você parece bem.
Eu pareço seu professor de inglês.
Não seja bobo, vamos lá.
Por que essa casa é tão grande?
Porque as pessoas vivem nele.
Olá querida.
Como você está? Trouxemos um presente.
- Obrigado. Parabéns.
Parabéns. Ah, claro.
Oi. Parabéns, prazer em vê-lo.
Obrigado.
Então é assim que fica em plena luz do dia.
- Você está bem? - Eu estou bem.
Aqui.
Obrigado.
Ela não vai pular da merda do bolo.
- Quem? - Quem?
Realmente sutil.
Você está me dando chicotadas.
Eu pensei que nós iríamos nos divertir.
O que está havendo com você?
O que está acontecendo com você, hum?
Como está a terapia ultimamente?
Certamente, estamos registrando um diário muito recentemente.
Está bem.
Sua mãe escolheu sua roupa?
Que porra você está fazendo?
Bailey.
Ei, Liz. Nem vi você lá.
Sim, fiquei surpreso ao saber que você está de volta à cidade.
Sim, apenas de passagem.
De Atlanta?
Sim, você sabe, teve que ter algum tempo longe
reavaliar as coisas.
Algum tempo distante me ajudou a colocar as coisas
de volta à perspectiva.
Uau, você fez todo esse crescimento,
tipo, nas últimas duas semanas?
Sim. Incrível, não é?
E quanto a você? O que você tem feito?
Oh, você sabe, o de sempre.
Apenas tentando moderar as expectativas absurdas dos meus pais.
Conte-me sobre isso.
E acho que fomos roubados ontem à noite.
- O que? - Sim.
Não tenho certeza porque nada foi roubado,
mas claramente alguém tinha bisbilhotado no meu quarto.
Não sei que tipo de esquisito faria isso.
Oi, eu sou Darla, a propósito.
- Sim, aqui é Darla... - Sim.
...minha namorada.
Sim, ouvi dizer que vocês namoram há alguns meses.
Não sei como senti falta disso.
Você parece muito mais bonita pessoalmente.
Me desculpe o que?
Bem, eu vi as postagens de Bailey sobre vocês.
- Posts, quais posts? - ela não é engraçada?
Estou tão feliz por você, Bails.
Parece que você está indo muito bem.
Bem, você sabe, acho que tenho que agradecer.
Quero dizer, se não tivéssemos essa conversa,
quem sabe, talvez eu nunca tivesse conhecido Darla aqui.
- Milímetros. - Ow.
- Você está bem, querida? - Isso aí, amor.
Você está me apertando como um maldito pássaro.
Desculpe. Parece que não consigo tirar minhas mãos dessa quando ela está por perto.
Milímetros! Uau. Podemos conversar por um segundo?
- Hum-hmm. - Volto logo.
OK.
- Que porra você está fazendo? - O que você quer dizer?
Você está seriamente postando fotos nossas para deixá-la com ciúmes?
Ei, Bailey, está tudo bem?
Sente-se, Macacão.
Não seja rude com ela.
Você não fala com ela assim.
- Seriamente? - Fale baixo.
Quem é você agora?
Eu li o seu blog.
- Que blog? - Que blog?
Está na porra da Internet.
Você realmente achou que eu não iria encontrá-lo?
Bem, você sabe, estou feliz por saber.
Caso contrário, eu nunca saberia que tudo isso é mentira.
Você está me usando para ser o john na sua coluna de sexo.
Minha peça favorita, acho, foi a do chef.
Sim, título realmente inteligente.
"Comer fora?"
Eca... erudito.
E daí? Eu escrevo sobre sexo. Eu te disse que era escritor.
Sim, mas eu pensei que você queria dizer romances e outras coisas, como não ser smut.
Você poderia ter me pesquisado no Google, isso é com você.
Você sabe, meu câncer é particular.
- Como é a minha vida sexual. - Que vida sexual?
Eu sou sua vida sexual
que obviamente você estava usando para consertar sua libido quebrada.
Você não tornou difícil para mim, não é?
O que não foi um problema para você até agora, não é?
Isso foi antes de eu saber que estava lidando com um sl...
O que?
Vá em frente e diga.
Me chame de vagabunda.
Eu não precisava.
Bailey?
Você vai contar a eles ou devo?
Uau.
Você não vai contar a eles. Você é patético.
Você é miserável, você tem um emprego miserável,
sua vida está indo a lugar nenhum,
e você está perseguindo alguma fantasia do Southern Living e por quê?
Ela nem quer você
porque ela já sabe o que é tão óbvio para nós dois
que não importa o que esteja nas suas calças, você nunca será um homem de verdade.
Pelo menos eu sei como é ser amada.
Entendi.
Aproveite o resto da sua festa com sua namorada de verdade.
Vamos!
Tudo o que você está procurando lá,
provavelmente é mais fácil encontrá-lo se o copo estiver vazio.
Algo errado?
Saia.
Eu disse saia!
- Jesus. - Caia fora!
Jesus.
Ei.
Se importa se eu me juntar a você?
Bem, não posso prometer que não farei outra coisa muito embaraçosa.
Oh, eu estava esperando que você fizesse.
Com fome? Sua mãe disse que você ainda não comeu.
Oh, então você veio aqui para me alimentar?
Eu só queria dar uma olhada em você.
Ainda posso fazer isso?
Então, hum... qual era o seu problema com ela, afinal?
Vocês estavam realmente namorando ou?
Eu meio que comecei a pensar que nós... Não.
Foi estúpido.
Quero dizer, eu entendo.
Faz sentido que você queira se divertir com alguém que não sou eu.
Acho que não esperava que você fosse até o fundo do poço.
Oh vamos lá. As coisas não são tão ruins assim.
Quero dizer, sim, eles não saíram como o esperado,
mas... ainda estamos aqui.
Se eu adolescente soubesse que eu ainda estaria sentado nessa mesa,
você sabe, apenas me escondendo nesta sala,
tão inseguro sobre o que eu quero fazer da minha vida
como eu sempre fui.
Eu não sei.
Talvez eu tivesse feito as coisas de maneira diferente.
Não seja tão duro com você mesmo.
Você sabe, você passou por muita coisa.
Olha, eu sei que te excluo
e sinto muito por isso.
Eu pensei que algum tempo para nós seria bom.
Você sabe, nunca tivemos isso.
E eu queria falar com você sobre essas coisas
mas então você ficou doente e precisava de mim.
Você sabe, eu sempre cuidei de você,
mas eu nem sei quem eu sou fora de nós.
Você sabe?
Eu queria namorar para ter certeza
que estávamos tomando a decisão certa.
E eu admito, é egoísta,
mas estar aqui com nossos pais totalmente loucos
e vendo você passar por tudo isso por conta própria...
Eu não sei.
Eu ainda te amo, Bailey.
Encontrei outro caroço.
- Espere o que? - É pequeno, mas fiz alguns testes.
Sim.
Eles pegaram cedo e precisam removê-lo.
Como o resto.
Bem, se é tão sério, então você não deveria estar aqui.
Você deveria estar recebendo o procedimento.
- Quero dizer, e se for... - Eu sei.
Eu só...
Eu preciso de tempo para processá-lo.
OK.
Seus pais sabem?
Não.
Eles não precisam disso novamente.
Bem, nós vamos descobrir isso, ok?
Eu gosto da potência por baixo.
Sem trocadilhos.
Mãe?
Pare com isso.
Mãe.
Feijãozinho!
Você conseguiu!
Oh meu Deus!
Você está bem?
Você deve estar morrendo de fome, venha se juntar a nós.
Eu estou bem. Quem é?
Bill estava me ajudando a pintar a varanda ontem.
Eu o convidei para ficar aqui para que pudéssemos nos conhecer melhor.
Você não precisa de nenhuma ajuda para pintar a varanda, mãe.
Sente-se! É só você?
Onde está aquele garanhão que você tem arrastado pelo país?
Eu tenho lido sobre as travessuras de vocês dois.
- Sim, isso não era uma coisa. - Bem, nunca é.
Bill e eu vamos sair hoje à noite.
Você tem que rasgar tudo com a gente.
Não, tenho muito trabalho a fazer e não vou ficar aqui por muito tempo, então.
Uh-uh, uh-uh, uh.
Você não pode ser uma chatice.
Não, eu só vou para o meu quarto.
Não, vamos lá, venha conosco!
Ele não morde.
Difícil.
Então, a que horas vocês voam?
10:00 amanhã.
E obrigado novamente por obter Bailey e eu
no mesmo voo, foi muito gentil da sua parte.
Você é bem vindo.
Sim, acho que é uma boa ideia
para Bailey não ficar sozinha agora.
Está tudo bem, Bailey?
Sim, não, está tudo bem.
Tem certeza de que está tudo bem?
Hum-hum.
Liz? - Bem...
Não pergunte a ela.
Eu disse que está tudo bem, ok?
OK.
Eu só quis dizer que estamos aqui para você agora,
para ajudá-lo.
- Você está? - Sim.
E quando formos para casa, eu estarei lá para apoiá-lo.
Com o que exatamente?
Você não acha que devemos contar a eles?
Diga-nos o que?
Me desculpe, eu não quis...
Bailey encontrou outro caroço
e o médico disse que é cancerígeno.
O que? Como pode ser?
Eu pensei que eles substituíram, você sabe.
Quero dizer, não é o mesmo testículo, mãe.
Querida.
Você disse que estava tudo bem.
Porque está tudo bem.
Ron, estamos voltando para Atlanta com ele.
Ele precisa que cuidemos dele, Liz não pode fazer isso...
Ninguém precisa cuidar de mim!
Olha, eu não pedi ajuda porque não preciso de ajuda.
E, francamente, Liz, isso não era seu para compartilhar.
Você está certo.
Me desculpe.
Eu apenas, você sabe, eu não estive lá por você recentemente
e eu... eu não queria estragar tudo de novo.
Tudo vai ficar bem.
Mãe?
Feijãozinho.
O que você está fazendo acordada?
Onde você esteve o dia todo?
O que você é, meu oficial de condicional?
Vou embora amanhã, lembra?
Oh sim. Certo.
Hum, se você estiver voando,
você precisa tirar a ferida do meu olho primeiro.
Eu esperava que você me ajudasse a consertar.
Bem, eu sei o meu caminho em torno de um motor.
- Você vai acordar tão cedo? - Sim, provavelmente não.
Basta ligar para o pessoal do Mario.
Sim, certo, ok.
- O que? - Nada.
O que há de errado agora?
Eu pensei que... eu não sei o que eu pensava.
Eu...
Só não estou em casa há um tempo.
De quem é a culpa?
Mãe.
Isso é péssimo.
Mãe, eu sei que não sou fácil
- e você também não é fácil. - Jesus.
Mas eu sei que não é sua culpa
e eu penso...
pode haver algo errado comigo.
E eu realmente não entendo o que é...
mas acho que posso ter um problema.
Querida, todos nós temos problemas.
Nenhuma mãe. Hum...
Eu tenho ido a esse grupo ultimamente, isso...
No começo eu nem levei a sério
e eu pensei que era estúpido.
Mas acho que talvez...
e acho que você deve encontrar algo semelhante.
É para viciados. É para viciados em sexo e amor.
Querida.
Esses grupos são para homens que dão desculpas
sobre mulheres tailandesas e envergonhadas
por serem tão sexuais quanto são.
Mas você é uma mulher liberada
e você não se importa com o que as pessoas pensam
e você não tem vergonha do que faz.
E isso é... Essa é uma das coisas que mais amo em você.
Provavelmente porque eu te ensinei.
Esse não sou eu.
Desde quando?
Boa noite, mãe.
Ei, Liz, qual é o seu nome de estrela pornô?
O que?
Você sabe, tipo, o nome do seu primeiro animal de estimação
e a rua em que você cresceu?
Por que você me pergunta isso?
É um jogo É divertido.
Não tem graça, Bailey. Isso é estranho.
O que você está fazendo?
Nosso Uber está aqui, vamos lá.
Eu não vou com você.
O que? Por que?
Liz, senti sua falta.
Tipo, sair neste fim de semana com nossos pais,
Eu também sinto falta disso.
Mas... meio que sugou.
Você sabe, como tudo isso.
Hum, está bem.
Liz, quando você foi embora, pensei que era porque tinha câncer.
Tipo, eu ficar doente tinha nos quebrado,
Talvez você não estivesse atraído por mim?
Mas eu entendo.
Eu não quero ficar junto só porque é mais fácil
do que estar sozinho, você sabe, tipo...
Então você simplesmente não quer mais ficar comigo.
Quero dizer, voltamos a ficar juntos?
Eu pensei assim.
Quero dizer, eu quero.
Você?
Sim.
Sim, acho que sim.
Liz, acho que o que queremos é a ideia de nós.
Mas não somos mais essas mesmas crianças
e está tudo bem.
Tem certeza de que é isso que você quer,
com tudo o que está acontecendo?
Sim.
Isso significa que você vai parar de me perseguir no Instagram?
- Eu vou cortar. - Sim?
- Eu vou cortar isso. - Você tem que afastá-lo lentamente.
Sim, exatamente. - Temos que caminhar para o mesmo local,
então você pode simplesmente trazer minhas malas.
- Tudo bem, isso é um acordo. - Sim.
Sim, eu não vou parar o Instagram de perseguir você.
Não, claro que não, minhas fotos estão acesas. Por que você?
Você pode ver o que o cara do vinho laranja está fazendo.
Oh. - O nome dele é como Arman?
É o Arman!
O que você está fazendo?
Se eu fosse você, eu jogaria fora essa coisa
pois quaisquer restos ainda valem a pena.
Ainda pode levá-lo para casa, se é para onde você está indo.
Sim, eu não sei mais para onde estou indo.
Sim, eu já ouvi isso antes.
Sabe, eu estava pensando...
o engraçado de ser mãe
é sempre que algo novo acontece com seu filho,
é sua primeira chance de descobrir
que diabos você deveria fazer sobre isso.
E quando você só tem um...
você só tem uma chance.
Eu sei que você tem lugares para ir,
mas eu poderia fazer um café da manhã
se você não estiver com muita pressa.
Sim. Gostaria disso.
OK.
Ela disse que não queria me sobrecarregar com isso
porque minha operação foi bem
e minha contagem de células melhorou.
Quero dizer, ela estava lá ao meu lado durante tudo isso.
Então, eu simplesmente não entendo por que ela esconderia isso de mim.
Sinto muito.
Todo mundo tem uma maneira diferente de processar seu diagnóstico.
Mas o importante é que somos pacientes.
Alguém mais tem algo que eles querem adicionar a isso?
Molly, você gostaria de compartilhar?
Eu faço.
Acho que tenho algo a acrescentar a isso.
OK.
E eu definitivamente estou na sala certa dessa vez,
Eu sei disso e estou definitivamente sóbrio.
Eu acho que. Sim.
Hum, é só que Molly está esperando há um tempo.
Tudo bem se Bailey for primeiro?
Claramente, tenho todo o tempo do mundo.
Yeah, ótimo. Se estiver tudo bem, quero dizer, vou ser tão rápido.
Ok, obrigada.
Olá a todos.
Acho que relutei em compartilhar recentemente...
porque eu tenho medo, você sabe.
Mesmo com algo não tão ameaçador quanto o TC,
Eu tive medo de, tipo, enfrentar um segundo diagnóstico.
Acho que é por isso que algumas semanas atrás,
Eu fui nessa louca viagem.
Eu não sei, talvez eu estivesse tentando me distrair
de tudo isso, você sabe.
Mas a pessoa com quem eu acabei indo,
ela acabou sendo muito legal. Sim.
Ela não estava enojada...
e ela nem era simpática, sabia?
Como se ela tivesse me feito sentir normal.
E... eu a usei, sabia?
E como um idiota, eu a envergonhei.
Ela me fez sentir melhor e eu estraguei tudo.
Então amanhã é a minha segunda orquiectomia
e eu me sinto uma merda sobre isso.
E eu ainda estou aterrorizada.
Mas também sinto que posso lidar com isso.
Obrigado por compartilhar.
E aposto que se você dissesse ao seu amigo
o que você acabou de compartilhar conosco,
vocês dois poderiam resolver isso.
Molly, obrigado por ser tão paciente.
- Gostaria de compartilhar agora? - Certo.
Uh, basicamente eu estava me sentindo como...
- Na verdade, posso pular aqui? - Seriamente?
Oh, estamos apenas no meio de alguma coisa.
- Se você apenas... Se você quiser se sentar. - Desculpe, eu apenas sinto
como se minha história tivesse muito em comum com a de Bailey.
Oi, eu sou Darla.
E eu sou novo, obviamente.
E... eu tenho câncer de mama, aparentemente.
Estranhamente, eu também fiz uma viagem,
uma viagem que eu menti sobre precisar para fins terapêuticos.
Não sobre as minhas besteiras, sobre outra coisa.
Algo que eu sempre pensei que me emocionava
e bom no meu trabalho e no controle.
Mas o cara com quem eu estava me fez perceber que talvez eu tivesse um problema.
E isso é realmente assustador,
descobrindo que você pode ter um problema
e você não sabe como corrigi-lo imediatamente.
Mas esse cara era muito legal nisso.
E pela primeira vez, confiei em alguém.
E então eu fiz algo realmente ruim para ele.
E normalmente eu realmente não me importo
porque geralmente não gosto da maioria das pessoas...
mas esse cara não era como a maioria das pessoas.
Então...
Enfim, eu realmente não sei...
O que estou tentando dizer é...
foda-se câncer.
Estou certo?
Sim.
Obrigado por isso, Darla.
E bem-vindo ao círculo.
Molly, você gostaria de compartilhar agora?
Você tem certeza? Alguém mais tem algum...
Parece que você era um idiota com esse cara.
- Oh vamos lá! Quero dizer, sim, eu era um idiota,
mas ele era meio idiota.
Para o registro, acho que vocês dois são idiotas.
Você sabe, minha cirurgia é amanhã.
As coisas vão ficar diferentes depois.
- Eu sei. - Vocês dois se conhecem?
Eu acho que se você quiser levar a sério a recuperação,
- você provavelmente não deveria... - Não por um tempo.
Ok, eles se conhecem.
Sim, e você provavelmente precisa de tempo, certo, para...
Provavelmente. Sim.
O pior momento de todos os tempos, hein?
Talvez o melhor?
Este é o grupo de apoio mais estranho do caralho.
- desculpe. - Sim, VA em frente.
Você vai em frente, quero dizer, quem se importa conosco? Estamos apenas tagarelando...
Parece uma ótima viagem.
Só quero voltar para Molly.
Enfim, estávamos nesse banco em Amsterdã...
Então decidimos ser apenas amigos.
Apenas por um ano,
que parecia uma quantidade responsável de tempo
para nós, você sabe, juntar nossas coisas.
Acho que depois que meu blog dobrou o tráfego
No site, Tanya me ofereceu meu emprego de volta.
Este lugar pode usar uma voz como a sua.
Essa voz.
EU...
Não posso.
Eu acho que acabo de perceber ultimamente
que talvez este lugar e o que eu escrevi sobre...
não é mais bom para mim.
É uma loucura que ela não seja mais minha chefe,
mas ainda a uso como meu contato de emergência.
Eu consegui o novo emprego.
Sou ilustrador desta nova empresa de design gráfico.
Eu sei que meus pais ainda não têm idéia
como ganho dinheiro desenhando, mas eles estão chegando.
Bem, eu tenho trabalhado em algo.
É principalmente sobre mim
e a merda estúpida que eu fiz,
mas também é sobre minha mãe,
porque há muito o que descompactar lá.
E sim, muito disso é sobre sexo.
Mas muito disso não é.
E de alguma forma, consegui um adiantamento de uma editora.
Liz ainda me verifica
mas eu segui o conselho dela.
Eu tenho saído com outras pessoas.
Temos nos visto muito.
Quero dizer, platonicamente.
Foi bom ter alguém com quem compartilhar as coisas.
Especialmente durante os tempos difíceis.
Ei.
O que está errado? O que eles disseram?
Pare com isso!
E os bons.
E hoje marca um ano desde a minha cirurgia.
E depois da quimioterapia, estou oficialmente em remissão.
Além disso, o esperma que eu depositei antes da minha primeira orquiectomia ainda é bom,
então minha mãe não me deserdou.
E também, não preciso usar camisinha, então...
Quero dizer, ok, mas ainda assim,
usaremos proteção, eu acho. É como o mais...
- porque há um milhão de tipos de... - eu entendi.
Eu fiz a coisa da banana na aula de saúde.
Bom, eles ainda estão fazendo isso.
Boa.
Quero dizer, eu ainda luto,
especialmente com não assistir pornô.
Isso foi muito importante para mim.
Sinto falta de chamar atenção. Sinto falta da validação
que veio de chamar atenção,
mas sei que não vale a pena agora.
Porque agora eu sei que não é disso que se trata.
Eu tive que dar uma boa olhada no que estava por baixo do meu capuz.
E com a ajuda do meu patrocinador,
isso é bem legal.
Quero dizer, não é tão bom quanto o sexo, mas...
Isso serve.
- Eu te vejo mais tarde. - Sim.
Obrigado. Até mais.
Isso foi legal, Darla. Parabéns.
Obrigado, Rob.
Bem, se não é a Srta. Kelly.
Ah, é o monitor do corredor novamente.
Você sabe, você não pode fumar aqueles aqui.
Ah, sim, alguém me disse isso uma vez.
Um vício de cada vez.
Um ano inteiro, hein?
Sim.
Então, você gostaria de jantar comigo esta noite?
Como num encontro?
Milímetros.
Sorte sua, eu apenas me tornei disponível.
Então, onde você quer ir?
Não sei, para onde as pessoas vão sair?
Eu não tenho um encontro desde o ensino médio.
Acho que nunca estive em um encontro.
- eh? - Nós vamos descobrir.
Tradução *** AzoresPlayer ***